Page 1 of 1

This explains it all.......................

Posted: Fri Jan 24, 2014 3:45 am
by DuncaninFrance

Re: This explains it all.......................

Posted: Fri Jan 24, 2014 7:34 am
by Aughnanure
Je suis enthousiasmé aussi mon ami.

Re: This explains it all.......................

Posted: Fri Jan 24, 2014 10:06 am
by deadin
I think I lost something in the translation....... :D

(Like, all of it....... ;) )

Re: This explains it all.......................

Posted: Fri Jan 24, 2014 6:39 pm
by Niner Delta
Well, I tried two online translation sites, still doesn't make much sense....

"I found super interesting the conduct of yesterday evening. Thank You Jacques for thy counsels.
Finally, I find that it does we lack really not much, each, to rectify, to be very well placed in the future
internal competitions or the Russian!!! This is motivating!!"

Or....

"I found really interesting the course of yesterday evening. Jacques thank you for your advice.
Finally, I find that we lack really is not much, everyone, to rectify, to be very well positioned
in future competitions or Federal! It's exciting!"


And the reply by Aughnanure.......

"I am also excited about my friend."

Or...

"I am enthusiasm also my friend."



So I get some of it, but still not sure what competition they are excited about...... :cool:

.

Re: This explains it all.......................

Posted: Fri Jan 24, 2014 9:11 pm
by Niner
I think that's Duncan's Yorkshire French.

I think the actual translation would be from actual French, "What do you say, Jack? We head on over to the Winter Olympics in Russia and see if we can meet some of the of those hot looking Russian girls that want to meet some foreign men? Maybe bring some wine with a California label to show we are men of the world?"

Re: This explains it all.......................

Posted: Sat Jan 25, 2014 6:48 am
by DuncaninFrance
It's a URL that didn't work..................

http://www.telegraph.co.uk/news/worldne ... o-far.html